Search

英語溝通小學堂 大阪直美的眼淚教我們問答的藝術

  • Share this:

英語溝通小學堂 大坂直美的眼淚教我們問答的藝術

*關於日本人名的順序:

日本政府從2020年1月1日起,在公文書上用「先姓後名」的方式來記載日本人姓名羅馬拼音,這項原則已經過相關部會協商,但民間使用則由各業界各自判斷。 除了「先姓後名」的順序,相關部會也確認,如果要明確讓人知道哪個字是姓氏時,那個字羅馬拼音全部使用大寫。

來舉例,大坂直美:
歐美寫法先名後姓 Naomi Osaka
日本公文書先姓後名 Osaka Naomi
日本民間可能混雜使用前二者
要明確呈現姓氏的時候這樣寫 Naomi OSAKA
也可能這樣呈現 OSAKA Naomi


Tags:

About author
not provided